Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Profil
Sweet Dreams
▪▪Alla översättningar
•Efterfrågade översättningar
•
Favoritöversättningar
•Projektlista
•Inkorgen
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alla översättningar
Sök
Alla översättningar - Sweet Dreams
Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till
Resultat 1 - 20 av ungefär 394
1
2
3
4
5
6
••
Nästa
>>
357
Källspråk
Pays de mes origines... ...
Pays de mes origines...
Je ne suis pas née sur ta terre mais pourtant tu coules si fort dans mes veines...
Quand je te quitte, c'est avec les larmes aux yeux et le cœur gros...
C'est sans doute cela, la "Saudade", ce sentiment bien connu de tous les portugais...
La chaleur de ton peuple me manque...
Je sais qu'une partie de mon cœur battra toujours pour toi, tu es en moi, et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui...
Je t'aime, grand mère.
Färdigställda översättningar
O paÃs das minhas origens
373
Källspråk
Hola: Soy una usuaria de esta pagina desde hace...
Hola:
Soy una usuaria de esta pagina desde hace tiempo y,finalemente,me decidi a dar la cara y a crear un perfil aqui.
No estoy verificada ni lo voy a estar.Ya he recibido algunos mensajes acusandome de fake y de otras lindezas.Podeis intentar buscar mis fotos en internet,utilizando las muchas herramientas que hay para tal fin.
Tengo un perfil en facebook,pero no lo voy a poner aqui,asi que si me encontrais alli,TACHAN! Os habreis llevado un premio!!!.
ingles
Färdigställda översättningar
Salut! Je suis membre de...
Hi! I've been a user on this page
222
Källspråk
Ma meilleur amie ...
Ma meilleur amie, je t'aime plus que tout tu es une personne formidable, tu es la plus belle, la plus parfaite la perfection .
Je ne veux surtout plus te perdre on s'est enfin retrouvés et ça c'est pour la vie .
Malgré nos hauts et nos bas, je t'aime plus que tout .
Je t'aime, ma vie .
Färdigställda översättningar
Minha melhor amiga...
56
Källspråk
Je m'appelle toujours Swoboda et suis fier de ce...
Je m'appelle toujours Swoboda et suis fier de ce nom typiquement allemand.
Färdigställda översättningar
Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre tÃpicamente alemán
Me chamo sempre Swoboda e tenho orgulho desse nome tÃpico alemão
My name is still Swoboda and I'm proud of ...
Mi chiamo sempre Swoboda...
36
Källspråk
I carry your heart (I carry it in my ...
I carry your heart (I carry it in my heart)
Färdigställda översättningar
Levo o teu coração
125
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Ciao!sono italiano, ho 28 anni e sono venuto in...
Ciao!sono italiano, ho 28 anni e sono venuto in vacanza a Parigi perchè trovo che questa sia una città meravigliosa.Quali monumenti mi consigli di visitare?
Färdigställda översättningar
Salut ! ...
192
Källspråk
A declaração de nascimento foi feita pelso apis...
A declaração de nascimento foi feita pelos pais da registanda que a reconhecem como filha para todos os efeitos legais, não assina a mãe por não saber, intervindo por ela MLB, solteira, maior, doméstica, natural e residente nesta cidade.
J'aimerai que mon texte soit traduit e Français de France.Merci
Färdigställda översättningar
La déclaration de naissance a été faite...
113
Källspråk
Usko itseen ja unelmiin. Usko, toivo, rakkaus....
Usko itseen ja unelmiin. Usko, toivo, rakkaus - älä unohdä näitä! Elä naura rakasta! Elä naura rakasta kuvittele.
Pidä huolta itsestäsi!
Färdigställda översättningar
Cree en ti y en tus sueños. Fe, ...
Crois en toi et en tes rêves !
26
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
NiÅ¡ta je neće spreÄiti u tome.
NiÅ¡ta je neće spreÄiti u tome.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"Ništa je neæe spreèiti u tome."
Färdigställda översättningar
Nada vai impedi-la de fazê-lo
79
Källspråk
Petit message d'amitié à une famille d'accueil
Vous me manquez.
Je pense fort à vous.
Je vous remercie pour la semaine géniale passée à vos côtés.
C'est en portugais brésilien que je désire cette traduction puisque ce mot s'adresse à une famille brésilienne.
Färdigställda översättningar
Pequena mensagem de amizade para uma famÃlia anfitriã
17
Källspråk
Eu queria ter também.
Eu queria ter também.
Färdigställda översättningar
J'aimerais avoir aussi.
88
Källspråk
The petition, a plea for stiffer penalties for...
The petition, a plea for stiffer penalties for drunken driving offenders, now has over 1,500 signatures.
Färdigställda översättningar
La pétition, un appel pour des sanctions plus lourdes...
A petição
937
Källspråk
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
Färdigställda översättningar
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
46
Källspråk
O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e...
O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e sua saúde.
Esta frase refere-se aos pescados, peixes da região amazônica, que são fonte de alimento, como as espécies tambaqui e pirarucu. Estes peixes são tidos como sendo o "ouro" da Amazônia pelos nativos locais. A frase é um slogan publitário da empresa Amazon Gold Fish que exporta estes peixes para consumo. Tenho preferência por traduzir este texto para o inglês britânico. Obrigado!
Färdigställda översättningar
The Amazon gold that enriches your ...
23
Källspråk
Tu sei entrata nel mio cuore.
Tu sei entrata nel mio cuore.
for a girl.
Färdigställda översättningar
Ty si vošla do môjho srdca
You entered my heart.
23
Källspråk
 ڨويلارمو أنا Ù²Øبك أنت
 ڨويلارمو أنا Ù²Øبك أنت
eu estava conversando com um amigo e ele me mandou isso, alguem pode me ajudar ?
sou brasileira e entendo o Ingles um pouco.
Färdigställda översättningar
Fuelarmo, I love you.
Fuelarmo, amo.
9
Källspråk
Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Färdigställda översättningar
Mama, volim te
Mamma, ti voglio bene
Anya szeretlek
ΜητÎÏα, σε αγάπω.
Patrino, mi amas vin
Äiti
أمي, Ø£Øبّك
Mama, volim te
Mutter, Ich liebe dich
Mama
mama, et vull
Mater, te amo
Anne, seni seviyorum
Mama, ik hou van je
Мама,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Мамо, обичам те.
Мамо, те Ñакам
Mor, Jeg elsker dig
ママã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚
媽媽,我愛ä½
Matko, kocham cie
妈妈,我爱ä½
Maman, je t'aime
×ימ×,×× ×™ ×והב ×ותך
Mama, të dua shumë
Mor, jag älskar dig
Mor
Mama, mám ťa rád
엄마, 사랑해요
Mamma, eg elski teg
Mami, mám tě rád
Ema, ma armastan sind
SoSoy, qamuSHa'.
Mother, I love you..
Mamma
Mama, aš tave myliu
Dayê ez ji te hezdikim.
Mãe, eu te amo.
Ma, ek is lief vir jou
A Mhaim
مادر, تو را دوست دارم
أمي ØŒ Ø£Øبّك
Okaasan, aishiteru!
Mamo, kocham CiÄ™
mater ,te amo
Mutti, ich liebe dich
anne,seni seviyorum.
mama szeretlek
Mamma, ti voglio bene
Ibu, aku sayang kamu
Μαμά, σ’ αγαπώ
妈妈
mama
patrino, mi amas vin
mama
mama
mama, te iubesc
moeder, ek het jou lief
Moeder, ik hou van je
mama, te amo
71
Källspråk
Съдбата не е Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑˆÐ°Ð½Ñ , Ñ‚Ñ Ðµ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°...
Съдбата не е Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑˆÐ°Ð½Ñ , Ñ‚Ñ Ðµ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° избор..
За Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñе чака, Ñ‚Ñ Ñе поÑтига
Färdigställda översättningar
Il destino
O destino
1
2
3
4
5
6
••
Nästa
>>